* ETIMOLOGÍA:
1. f. Origen de las palabras, razón de su existencia, de su significación y de su forma.
2. f. Especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras consideradas en dichos aspectos.
* CULTISMOS:
Son términos procedentes del latín escrito no sujetas a leyes fonéticas, sino que solamente han sido adaptadas a nuestra lengua para no parecer extrañas.
Ex.: clavem > llave
* PALABRAS PATRIMONIALES:
Son palabras surgidas desde el nacimiento de la propia lengua y sometidas a leyes fonéticas.
Ex.: filius > hijo
* DOBLETES:
Es un fenómeno que se produce en algunos términos latinos, de los cuales surgen en español un cultismo y una palabra patrimonial.
Ex.: plenum > pleno (cultismo)
> lleno (palabra patrimonial)
laborare > laborar (cultismo)
> labrar (palabra patrimonial)
* NEOLOGISMOS:
Son aquellas palabras nuevas que una lengua forma para designar objetos o conceptos nuevos. Generalmente, se recurre al latín o al griego para formar esos neologismos.
Ex.: telé/fono
distancia / voz
* LATINISMOS:
Son palabras o expresiones latinas que utilizamos sin ningún cambio.
Ex.: curriculum superavit
et cetera per capita
+ REGLAS QUE RIGEN LA EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO:
1. Diptongos:
- El diptongo AE monoptonga en E:
Ex.: paeninsulam > península
caenam > cena
- El diptongo OE monoptonga en E:
Ex.: poenam > pena
comoediam > comedia
- El diptongo AU monoptonga en O:
Ex.: aurum > oro
taurum > toro
- El diptongo EU se conserva en posición inicial o intermedia:
Ex.: Europa > Europa
2. Vocales en posición final:
- I en posición final abre en E:
Ex.: uiginti > veinte
dormit > duerme
- U en posición final abre en O:
Ex.: saltu(m) > salto
amicu(m) > amigo
- E desaperce detrás de algunas consonantes (C, L, D, N, R, S):
Ex.: amare > amar
ratione(m) > razón
3. Vocales tónicas en posición interior:
- E tónica diptonga en IE:
Ex.: terra(m) > tierra
herba(m) > hierba
febre(m) > fiebre
- O tónica diptonga en UE:
Ex.: porta(m) > puerta
portu(m) > puerto
hortu(m) > huerto
focum > fuego
- I tónica abre en E:
Ex.: silua(m) > selva
pilu(m) > pelo
ligna(m) > leña
- U tónica abre en O:
Ex.: lupu(m) > lobo
bucca(m) > boca
ulmu(m) > olmo
4. Vocales átonas en sílaba interior:
- Las vocales cerradas I y U normalmente desaparecen:
Ex.: populum > pueblo
calidum > caldo
tabulam > tabla
- Las vocales O y E tienden a cerrarse (en U y en I respectivamente) y a desaparecer:
Ex.: collocare > colgar
5. Vocal A:
- Ante el grupo CT y ante la consonante doble X (velar sorda) cambia de timbre y pasa a E:
Ex.: lactem > leche
maxillam > mejilla
6. I y U al comienzo de sílaba:
- Si van seguidas de vocal han dado respectivamente las formas consonánticas J y V:
Ex.: Iulium > Julio
iuuentutem > juventud
uitam > vida
uenire > venir
7. Consonantes en posición final:
- Desaparecen todas a excepción de R, L y S:
Ex.: dente(m) > diente
amaba(t) > amaba
sal > sal
8. Consonantes en posición inicial:
- Una S inicial seguida de consonante (= S líquida) desarrolla una E:
Ex.: spuma(m) > espuma
schola(m) > escuela
spiritu(m) > espíritu
- La F inicial normalmente evoluciona a H:
Ex.: farina(m) > harina
faba(m) > haba
fel > hiel
- El grupo PL palatiza en LL:
Ex.: plorare > llorar
plenu(m) > lleno
- El grupo FL palatiza también en LL:
Ex.: flamma(m) > llama
9. Consonantes en posición interior:
- Las consonantes oclusivas sordas (P, T, C / Qu) en posición intervocálica se convierten en sonoras (sonorizan en B, D, G):
Ex.: populu(m) > pueblo
uita(m) > vida
aqua(m) > agua
- Las consonantes oclusivas sonoras (B, D, G) en posición intervocálica tienden a desaparecer, especialmente las dentales y las velares:
Ex.: cadere > caer
legere > leer
- El grupo CT palatiza en CH:
Ex.: nocte(m) > noche
lacte(m) > leche
factu(m) > hecho
- El grupo LI seguido de vocal se convierte en J:
Ex.: alium > ajo
alienum > ajeno
- El grupo CUL pierde la L postónica átona y pasa a J:
Ex.: apicula(m) > abeja
cuniculu(m) > conejo
- El grupo TI seguido de vocal, fricatiza en CI o Z:
Ex.: rationem > razón
orationem > oración
- Los grupos MN, NN, GN, NI / NE más vocal palatiza en Ñ:
Ex.: somnum > sueño annum > año
lignam > leña Hispaniam > España
^^^ En los siguientes links podéis acceder a diversas actividades de lo explicado anteriormente:
